Indie rock powerhouses collide on an album steeped in friendship.